CTLGFVER
$$VER: amterm.catalog 0.2 (29.01.97)
deutsch
	_Abbruch
_Nein
	*_Nochmal
Projekt
ber...
Ikonifizieren
Beenden
Einstellungen
MUI-Einstellungen...
	Editieren
	Kopieren
	Einf
Fenster ganz ausnutzen
Terminalfenster initialisieren
-Fensterinhalt als einfachen Text speichern...
/Fensterinhalt mit Schriftschnitten speichern...
#Fenstergr
e zur
cksetzen auf 80x25
Scrolling in Spr
Einstellungen
Datei(en) verschicken
Datei(en) empfangen
bertragung
Einstellungen speichern...
Einstellungen laden...
%Einstellungen als Standard speichern
hlen...
	Auflegen
Systemliste laden...
Systemliste speichern...
"Systemliste als Standard speichern
Einstellungen auf Standardwerte
Aus Datei einf
gen...
Username schicken...
wort schicken...
Funktionen
!Sitzung mitschneiden in Datei...
Mitschnitt beenden
AmTerm - Terminalprogramm
!AmTerm 
 Copyright-Informationen
Schlie
e dieses Fenster
%Kann die Datei "
n" nicht 
ffnen!
Interner Fehler:
Konnte MUI-Applikation nicht erstellen
MUI-Fehlercode %ld
Bitte melden sie diesen Fehler umgehend per E-Mail an
merlin@sixpack.pfalz.de
Geben Sie ihre Systemkonfiguration und, falls m
glich,
die Umst
nde an, die den Fehler ausl
sten.
Interner Fehler:
Konnte MUI-Fenster nicht erstellen
MUI-Fehlercode %ld
Bitte melden sie diesen Fehler umgehend per E-Mail an
merlin@sixpack.pfalz.de
Geben Sie ihre Systemkonfiguration und, falls m
glich,
die Umst
nde an, die den Fehler ausl
sten.
Kann Speicher nicht belegen.
aDie Term.mcc-Klasse ist nicht in `MUI:Libs/MUI/Term.mcc' installiert!
Bitte zuerst installieren.
cKann das Device
n", Unit 
nicht 
ffnen.
cKann die 
bertragungsbibliothek
n" nicht 
ffnen.
cKann die Einstellungen nicht in
n" speichern.
bKann nicht w
hlen.
Keine Telefonnummer angegeben.
bKann die Systemliste nicht laden.
Falsches Dateiformat.
 nicht verbunden (%ldx%ld)
 verbunden mit "%s" (%ldx%ld)
	Auflegen
bSie werden gerade angerufen!
(Uhrzeit: %s)
 Letzte Verbindung:
	 Uhrzeit:
 Rufnummer:
schen
 Ausw
 Sortieren
ndern
 AmTerm 
 Einstellungen
 Speichern
	 Benutzen
 Abbrechen
	 Seriell
 Modem
	 Terminal
	 F-Tasten
 Protokoll
	 RTS/CTS
	 XOn/XOff
 Keines
bertragung
 Wahlpr
 Auflegen:
 XPR-Bibliothek:
 Empfangsverzeichnis:
 Sendeverzeichnis:
 ANSI X3.64-1979
 VT-100
 Linefeed als CR/LF:
 Return als CR/LF:
 Cursor ist Unterstrich:
 Lokales Echo:
ckschritt/Delete vertauscht:
c"|" ist Return, "~" ist 
 s Pause
ANSI (16 Farben)
 XPR-Optionen:
 Geteilter Zugriff:
 AmTerm 
bertragung
 Dateiname:
bertragung abbrechen
	 Zeichen:
	 Fehler:
 Erwartete Zeit:
 Verstrichene Zeit:
 AmTerm 
 System-Editor
 Systemname:
 Telefonnummer:
cMehrere Telefonnummern mit "|" trennen
Einstellungsdatei:
cFalls leer, werden die momentanen Einstellungen 
bernommen
wort:
[0;33mW
hle '
[1m%s
[21m', Nummer '
[1m%s
[21m'...
[0;33mVerbunden mit '
[1m%s
[21m'.
[0;32mVerbindung beendet.
[0;33mAufgelegt!